À l'issue de la représentation de Tupp', l'équipe artistique propose un temps de rencontre et d'échanges bilingue français parlé et signé dont la traduction est assuré par Marie-Madeleine Baloffet.

Interprète LSF expérimentée, Marie-Madeleine Baloffet travaille en réseau avec les interprètes indépendant·e·s lyonnais·ses, SCOP grenobloise et Association savoyarde.