Cie des Lumas - Éric Massé
« L’intensité émotionnelle d’un combat de femmes pour l’humanité entière » Médiapart.
« Nous allons dire à la Colombie que nous les femmes ne feront pas le moindre pas en arrière, nous les femmes seront les actrices de la paix. »
En 2016, Éric Massé se rend à Bogota. Un traité vient d’être signé entre le gouvernement colombien et les forces armées révolutionnaires (FARC) pour mettre un terme à cinquante ans de conflits. Mujer Vertical réunit sur scène Juliette, créée et incarnée par Éric Massé pour son solo Femme Verticale, Alejandra Borrero, comédienne révérée, figure emblématique engagée pour les droits des femmes et LGBT ainsi que trois de ses compatriotes, femmes démobilisées des FARC, paramilitaires ou victimes civiles. Ensemble, elles érigent un courageux manifeste qui met en regard l’histoire des féminismes français et colombien, confrontant des récits de douleurs encore brûlantes à toute une littérature militante et poétique.
Lucha de mujeres : el conmovedor destino de unas sobrevivientes de la guerra civil colombiana abranzàndose con grandes textos feministas franceses y colombianos. Junto con la militante icónica Alejandra Borrero y el actor y director de teatro francés Éric Massé, estas excombatientes y víctimas expresan su deseo de paz.
Conception et mise en scène Éric Massé
En collaboration avec Alejandra Borrero, Manuel Orjuela et Florence Thomas
Textes Elisabeth Badinter, Andrée Chédid, Virginie Despentes, María Alejandra Martinez, Catherine Millet, Florence Thomas, Simone Veil, Citation de Simone de Beauvoir, témoignages des interprètes
Jeu Alejandra Borrero, Éric Massé, Julisa Murillo, Ana Milena Riveros et Javiera Valenzuela
Création vidéo et photographies Fabienne Gras
Création lumières Florent Oliva
Création son Raphaël Parseihian
Régie générale et son Jules Tremoy
Chansons originales Nelida Karr
Traductions Marlène Bondil, Alexandra Carrasco-Rahal, Magali Kabous, Lluís Miralles et Florence Thomas
Jeuci 10 octobre 2019 : Bord de scène
Production La Comédie de Valence – CDN Drôme-Ardèche, France • Compagnie des Lumas, France • Théâtre du Point du Jour, France • Casa E Social, Bogota, Colombie • Institut français de Guinée Équatoriale – ICEF de Malabo.
Avec le soutien de l’Institut Français et de la Ville de Saint-Étienne • l’ONDA – Office national de diffusion artistique. Photo ©Jean-Louis Fernandez
