Elsa Imbert
« Les mots ont éclairé le monde dans lequel je vivais » Helen Keller, auteure sourdaveugle
Fin du XIXème siècle, Alabama. Helen Keller, enfant sourdaveugle invente le mot « No-World » pour raconter son isolement. Annie, son éducatrice entend palpiter, dans le silence et le noir, la sensibilité de cette petite fille brillante. À sa rencontre, Helen sent poindre le jour. Ensemble, elles inventent une langue inspirée par le morse, le signe et la danse, une langue qui donne au monde une toute autre saveur.
Leïla Ka, danseuse hip hop également interprète chez Maguy Marin, Noémie Pasteger et Stéphane Piveteau retracent les étapes d’apprentissage qui jalonnent cette formidable histoire d’amitié. Précieux rendez-vous entre publics adultes et enfants, Helen K est un récit sidérant de poésie et d’humanité : « Vous ne pouvez toucher les nuages, mais vous sentez la pluie et vous savez quelle est, après un jour de chaleur, son action bienfaisante sur les fleurs et la terre altérées. »
Lors des représentations du 18 et 19 mai, Delphine Saint-Raymond, comédienne virtuose et sourde, propose une adaptation du spectacle en Langue des Signes Française, réalisation Accès Culture.
Texte et mise en scène Elsa Imbert – librement inspiré de l’histoire d’Helen Keller
Avec Leïla Ka, Noémie Pasteger, Stéphane Piveteau
Adaptation en langue des signes française Delphine Saint-Raymond
Chorégraphie et collaboration artistique Cécile Laloy
Création musicale Patrick De Oliveira
Lumières Aurélien Guettard
Scénographie Adeline Caron
Costumes Ouria Dahmani-Khouhli
Construction décors et costumes Ateliers de La Comédie de Saint-Étienne
Conseillère en langue des signes Emmanuelle Keruzoré
Régie générale Pierre Lemerle
Production à la création La Comédie de Saint-Étienne – Centre dramatique national
Reprise en production à partir d’avril 2021 MC2 : Maison de la Culture de Grenoble
Avec le soutien du DIESE # Auvergne-Rhône-Alpes – dispositif d’insertion de l’École de la Comédie Saint-Étienne
Adaptation LSF Accès Culture
