Écriture collective / Éric Massé
« L’intensité émotionnelle d’un combat de femmes pour l’humanité entière. » Mediapart
Être « née dans une rose » a un prix, ici comme en Colombie, surtout après 50 ans de guerre civile. Elles ont été enrôlées par des paramilitaires, élevées par les FARC, kidnappées par une milice et pourtant, aujourd’hui, elles sont salariées, étudiantes, elles militent pour les droits des femmes et des afro-colombien·nes. Certaines vivent sous de faux noms, d’autres ne peuvent se déplacer sans gardes du corps.
Après le succès de Mujer vertical en 2019, portées par cette résiliente métamorphose, elles reviennent au Théâtre du Point du Jour. Aux côtés de Juliette, incarnée par Eric Massé (depuis son solo Femme verticale) et d’Alejandra Borrero, star de télénovelas, figure de proue des luttes féministes et LGBTQI+, elles confrontent des récits de douleurs encore brûlantes à une littérature militante et poétique. Ensemble, elles érigent un courageux manifeste pour l’émancipation des roses. En mémoire de Rosa, victime d’un féminicide en Colombie, emblème de milliers de crimes dans le monde, leurs voix s’élèvent : « Plus jamais un pétale de rose! »
Lucha de mujeres : el conmovedor destino de unas sobrevivientes de la guerra civil colombiana abranzàndose con grandes textos feministas franceses y colombianos. Junto con la militante icónica Alejandra Borrero y el actor y director de teatro francés Éric Massé, estas excombatientes y víctimas expresan su deseo de paz.
Conception et mise en scène Éric Massé
En collaboration avec Alejandra Borrero, Manuel Orjuela et Florence Thomas
Textes Elisabeth Badinter, Andrée Chédid, Virginie Despentes, María Alejandra Martinez, Catherine Millet, Florence Thomas, Simone Veil, Citation de Simone de Beauvoir, témoignages des interprètes
Jeu Alejandra Borrero, Éric Massé, Julisa Murillo, Ana Milena Riveros, Nicole Mersey Ortega
Création vidéo et photographies Fabienne Gras
Création lumières Florent Oliva
Création son Raphaël Parseihian
Régie générale et son Jules Tremoy
Chansons originales Nelida Karr
Traductions Marlène Bondil, Alexandra Carrasco-Rahal, Magali Kabous, Lluís Miralles et Florence Thomas
• Mar. 25 : Bord de scène bilingue
Production La Comédie de Valence, CDN Drôme-Ardèche, France • Compagnie des Lumas • Théâtre du Point du Jour, Lyon
Coproduction Casa E Social, Bogota, Colombia • Institut français de Guinée Équatoriale - ICEF de Malabo
Avec le support de l'Institut Français et de la Ville de Saint-Étienne et de l'ONDA, office national de diffusion artistique
Mujer Vertical a été créé en 2017 à la CASA E SOCIAL, Bogota, dans le cadre de l'année France-Colombie 2017.
