Mohamad Al Rashi - Wael Kadour
Sens Interdits, Festival de théâtre international, nous amène le monde et ses soubresauts en invitant des artistes debouts !
Damas. 2011. Nuit d’été. À l’aube de la révolution. Le sort du pays est sur le point de basculer. Une jeune syrienne met fin à ses jours. Elle s’appelle Nour, lumière en arabe. Damas, la ville qu’on croit connaître, s’érige de mystère. Une enquête est ouverte et une femme, Roula, en sera le personnage principal. Comme toute une jeunesse syrienne éprise de liberté, Roula paiera le prix de son intégrité. Témoins des violences et arrestations des premiers mois de révolution, Wael Kadour et Mohamad Al Rashi trouvent une écriture juste et sensible à ces parcours de femmes bouleversants. Ces deux artistes en exil réunissent au plateau une troupe composée de très grands interprètes syriens et libanais qui portent avec finesse les fragiles espoirs dont frémissent ces chroniques intimes et puissantes.
تُقدم شابة على الانتحار في دمشق خلال بداياتالثورة عام 2011 . اليوم في المنفى، يعيد فريق من الممثلين السوريين واللبنانيين تشكيل محيطها عبر العائلة والحي والمدينة من خلال سلسلة من التحقيقات المتخيلة تنسج لنا عرضاً مسرحياً سياسياً وحميمياًيطرح مفهوم المقاومة.
Mise en scène Mohamad Al Rashi et Wael Kabour
Texte Wael Kabour
Avec Mohamad Al Rashi, Ramzi Choukair, Hanane El Dirani, Amal Omran, Mouaiad Roumieh et Tamara Saade
Création sonore et musique Vincent Commaret
Musique night-club Clément Queysanne
Création lumières – Régie générale Franck Besson
Scénographie Jean-Christophe Lanquetin
Traduction Nabil Boutros
Spectacle programmé dans le cadre de Sens Interdits, Festival de théâtre international, qui aura lieu du 16 au 27 octobre – Métropole de Lyon
Production Perseïden.
Diffusion Kawaliss.
Coproduction La Filature – Scène nationale de Mulhouse • Kunstfest Weimar Napoli Festival • Le POC / Alfortville Tandem – Scène Nationale Arras Douai • Théâtre Jean-Vilar, Vitry-sur-Seine.
Soutiens AFAC (The Arab Fund for Art and Culture) • Citizen Artists, Beyrouth, Heinrich-Böll-Stiftung (Middle East Office) Beirut • Maison Antoine Vitez, l’ONDA – Office national de diffusion artistique • Sundance Institute • La Spedidam • Fonds Transfabrik – Fonds franco-allemand pour le spectacle vivant.
Accueils en résidence Atelier des Artistes en exil • La Filature – Scène nationale de Mulhouse • Le POC / Alfortville Tandem – Scène nationale Arras Douai • Théâtre Jean-Vilar, Vitry sur Seine • Sundance Playwrights Residency, Berlin.
Spectacle en coréalisation Festival Sens Interdits • Théâtre du Point du Jour. Photo ©Nabil Boutros
