Inês Barahona – Miguel Fragata
De l’effet papillon au « penser global, agir local », l’écologie pensée à partir de la vie ordinaire.
Où se trouve la poubelle de toutes les poubelles ? Comment nos gestes de la vie courante peuvent-ils être à l’origine des grands désastres qui la menacent ? Pour ce rendez-vous familial, la Compagnie Formiga Atómica a mis la Terre sur un plateau ! À l’intérieur d’une grande sphère scrutée à la loupe, les objets s’animent et deviennent les outils d’un étonnant laboratoire expérimental. Du grille-pain à l’incendie, du sèche-cheveux au tsunami, nos ustensiles domestiques s’y révèlent responsables de cataclysmes climatiques.
Alors que le tic-tac d’un gros réveil scande les expérimentations et nous rappelle que le temps et nos ressources sont comptés, des voix d’enfants s’élèvent. Des récits nous parviennent des quatre coins du globe, comme autant de destins bouleversés par son réchauffement.
Avec une profonde humanité et une folle inventivité, Miguel Fragata nous renvoie à l’urgence de regarder le monde en face. Jouant à comprendre ses dérèglements – figurines de dinosaures à l’appui - il interroge : combien de temps avant notre propre disparition ?
Représentations adaptées en Langue des Signes Française par Périne Paniccia les 14 et 15 octobre, réalisation Accès Culture.
Dans le cadre de la saison France-Portugal 2022
Texte Inês Barahona et Miguel Fragata
Mise en scène Miguel Fragata
Avec Edi Gaspar
Interprète LSF Périne Paniccia
Scénographie Eric da Costa
Musique Fernando Mota
Lumières José Álvaro Correia
Costumes José António Tenente
Vidéo João Gambino
Accessoires Eric da Costa, José Pedro Sousa, Mariana Fonseca et Rita Vieira (conception graphique)
Maker Guilherme Martins
Construction scénographie Gate 7
Direction technique Renato Marinho
Consultant Henrique Frazão
Traduction du portugais Luís de Andrea
Coach langue française Isabelle Tulekian
Production Ana Lobato et Luna Rebelo
• Atelier parents-enfant La Fresque du Climat le 15 de 15h30 à 17h30
• Bord de scène bilingue le 15 avec Caroline Chetail
Production Formiga Atómica
Coproduction LU.CA – Teatro Luís de Camões • Comédias do Minho • Materiais Diversos • Théâtre de la Ville, Paris
Remerciements Ana Pereira, Andreia Luís, Beatriz Castanheira, Carlos Félix/Decolab, Carlos Miguel/IMPERSOL, Dalila Romão, David Palma, Dina Mendonça, Elisabete Pinto, Joana Ascensão, João Ribeiro, Lara Soares, Maria Mestre, Mónica Talina, Paulo Teixeira/Fablab EDP, Raquel Castro, Rita Conduto, Susana Gaspar
Formiga Atómica est soutenue par República Portuguesa - Cultura / Direção-Geral das Artes
Réalisation LSF Accès Culture
