Véronique Poulain / Éric Massé
« Au plateau, Delphine Saint Raymond et Céline Déridet interprètent la mère et la fille dans une complicité évidente [...] Ensemble, à l’unisson de leur différence, elles s’accordent et donnent corps à ce lien maternel et filial fait de tendresse et de heurts. » Sceneweb
Elle est née entendante de parents sourds. Véronique Poulain a raconté son histoire dans un livre drôle et énergique qu’Éric Massé adapte en y mêlant avec sensibilité le point de vue de mamans sourdes.
Au plateau, deux comédiennes interprètent la mère et la fille, l’une s’exprimant en LSF, la langue des signes française, l’autre en français. À la fois cocasse et attachant, le duo nous plonge dans le quotidien différent d’une famille où le regard et le toucher prennent une place essentielle, où les malentendus pullulent et le malaise s’immisce. De l’enfance à l’âge adulte, sur le fil de l’humour et de l’émotion, l’équipe dépasse le simple récit de vie pour faire de ce spectacle tissé de tendresse un manifeste poétique, un outil de transmission et d’inclusion ouvert au jeune public.
Un chemin d’émancipation et d’ouverture qui traverse la barrière du quatrième mur pour mieux nous concerner. Et nous familiariser avec ce qu’être sourd implique.
#culturesourde #jeunepublic #leregarddesautres
Texte : Véronique Poulain (Éditions Stock)
Adaptation et mise en scène : Éric Massé
Avec : Céline Déridet, Delphine Saint Raymond
Avec la participation d'Agnès Envain
Régie générale et son : Agnès Envain
Collaboration LSF : Géraldine Berger, Christophe Daloz, Isabelle Voizeux, et Delphine Saint Raymond
Remerciements Perine Paniccia et Josette Bouchauveau
• Bord de scène bilingue LSF / Français chaque soir
Production : Théâtre Point du Jour, Lyon
Coproduction : Théâtre des 2 Rives, Charenton-le-Pont
Accueil en résidence : Théâtre des 2 Rives, Charenton-le-Pont • Médiathèque de Vaise
Avec le soutien de : Institut Français du Maroc
Soutien à la maquette dans le cadre des plateaux IMAGO - Art et Handicap
lundi 10 février - 20h
MJC Saint-Just | 6 rue des Fossés de Trion, Lyon 5
mercredi 12 février - 20h
EHPAD La Roseraie | 45 rue Dr Locard, Lyon 5
jeudi 13 février - 20h
EHPAD La Roseraie | 45 rue Dr Locard, Lyon 5
Spectacle bilingue LSF / Français
Création
Durée estimée : 1h05
À voir en famille : à partir de 8 ans 
En Nomades
Représentations scolaires :
• Mardi 11 février à 10h30 en Nomades - MJC Saint-Just · 6 rue des Fossés de Trion, Lyon 5
• Mardi 11 février à 14h30 en Nomades - MJC Saint-Just · 6 rue des Fossés de Trion, Lyon 5
• Jeudi 13 février à 14h30 en Nomades - EHPAD La Roseraie · 45 rue Docteur Edmond Locard, Lyon 5
